in a rage中文是什么意思

• 一怒之下

• rage    n. 1.愤激，愤怒。 2.激烈，猛烈；(风等的)狂暴。 ...
• be the rage    极为流行之物；风靡一时; 流行, 风靡一时
• rage    n. 1.愤激，愤怒。 2.激烈，猛烈；(风等的)狂暴。 3. 热望，渴望；热心，热狂，疯狂；〔口语〕战争狂。 4.〔古语〕(诗人、预言者等的)灵感，热情；(音乐的)兴奋。 5.(战时精神的)昂扬，热烈。 6.〔口语〕狂欢作乐(的聚会)。 7.(行动的)白热化。 8.〔口语〕时兴东西。 the rage of the wind 风的狂暴。 the rage of hunger 非常饿。 be (all) the rage 大流行，风靡一时 ( Table tennis became all the rage from then. 从那时以来乒乓球就流行起来)。 burst into a rage of tears [grief] 嚎啕大哭。 fly into a rage 勃然大怒。 have a rage for 对…具有狂热爱好。 in a rage 一怒之下。 vi. 1.发怒 (at upon against)。 2.发狂；(发狂)大嚷大叫。 3.〔苏格兰语〕大骂。 4.放肆，尽情做；狂欢作乐；(风)狂吹，(浪)汹涌；(疫病等)猖獗，(战争)猛烈进行；大流行，风行。 vt. 使怒；使狂暴。 rage oneself 狂暴起来。 rage itself out (暴风雨等)平息下来。
• the rage    暴走格斗王
• a gust of rage    勃然大怒
• a rage in harlem    哈林之怒
• a rage to live    玉女偷情
• a tearing rage    大怒
• absolute rage    绝对狂暴
• air rage    惊爆缉捕令; 空中愤怒
• be hot with rage    气得发火
• be in a rage with sb    对某人大发脾气
• be in a towering rage    履愤怒; 满心愤怒
• be quit the rage    流行
• be yellow with rage    气得脸发黄
• beast rage    野兽之怒; 之狂暴
• berserker rage    狂战士之怒
• blood rage    血性狂暴
• burning with rage    怒火燃烧
• catatonic rage    紧张症愤怒
• chant of rage    威力颂歌/暂时提升队伍成员致命一击的威力
• chemical rage - -    化学风暴
• child of rage    怒焰狂花
• curse of rage    狂暴谩骂; 狂暴咒骂
• dependency rage    附属区

• He was in a rage at not seeing foker .
  他因为没有见到福克，十分恼火。
• He had been in a rage with dunstan .
  他一直在生邓斯丹的气。
• I left the building in a rage .
  我怒冲冲地离开楼房。
• She broke out in a rage .
  她勃然大怒。
• The man's face flamed in a rage begot of whisky. his eyes, rolling, and yet keen for ambush, hunted the still doorways and windows .
  这个人因喝醉了威士忌发着狂怒，脸胀得通红。他的眼珠子骨碌碌地直转，但对可能的伏击仍保持着警觉，还搜索着静静的门口和窗口。
• In a rage he tore the letter into pieces
  盛怒力之下，他把那信扯得粉碎。
• The criminal knifed his victim in a rage
  罪犯在暴怒之下，刀刺了被害者。
• In a rage , he darts all over the room
  一怒之下，他在房间里乱跑起来。
• So he turned and went away in a rage
  于是他掉过头来，气忿忿地走了。
• " oh well , if you must get in a rage !
  “啊！你干嘛发这样大的火！ ”

• in a rageとは意味：in a rage 忿然と 憤然と ふんぜんと 憤然として ふんぜんとして